"Из века в век" – новый "Переплет" представит антологию башкирской поэзии
Антология башкирской поэзии "Из века в век" вышла в московском издательстве "Икар" на двух языках – башкирском и русском. В твёрдом переплёте на 680 страницах собраны лучшие образцы башкирской лирики. Автор проекта и председатель редколлегии Сергей Гловюк, составители Айгиз Баймухаметов и Лариса Абдуллина
"Я благодарна Сергею Николаевичу Гловюку за то, что он еще в девяностые годы начал говорить о литературе, о переводе. Это большая серия, в которой издана литература народов, пишущих на кириллице. Первое издание антологии башкирской поэзии вышло в 2008 г. Предисловие было написано народным поэтом Башкортостана Равилем Бикбаевым, одним из составителей был поэт Азамат Юлдашбаев. Они собрали всех авторов, которые тогда активно работали в области поэзии. В этом году планировалось переиздать антологию, обновив только информацию об авторах. Мы попросили добавить несколько имен, потому что "Из века в век" – мы говорим о преемственности поколений и не могли не взять молодых. В итоге здесь несколько поколений авторов. Нам удалось в короткие сроки подготовить подстрочники, переводы на русский язык сделали Сергей Гловюк, Нина Попова, Валерий Латынин, Андрей Галамага, и мы смогли показать и преемственность поколений, и красоту башкирской поэзии. И лично для меня, как для писателя, который пишет на башкирском языке, и для башкирской поэзии, для литературы Башкортостана, я считаю, это огромное событие. Мы презентовали антологию 3 ноября, накануне Дня единства народов России, в Москве и это тоже было знаково",
– рассказала народный поэт Башкортостана, главный редактор журнала "Акбузат" Лариса Абдуллина в интервью на "Радио России-Башкортостан".
Слушайте беседу в программе "Переплет" в субботу, 14 ноября 2026 г.
Начало эфира – в 11 ч. 20 м. по уфимскому времени.
Онлайн-плеер по ссылке: слушать https://gtrkrb.ru/rrb
Архив программы: https://gtrkrb.ru/proekty/pereplet